1
00:00:31,910 --> 00:00:33,410
Pavilhão da Estrela Cadente

2
00:00:38,410 --> 00:00:42,990
Independentemente das dificuldades e desafios que enfrentemos, como comunidade que partilha um destino comum, a humanidade deve abandonar os preconceitos e unir-se, avançando firmemente através do rio do tempo.

3
00:00:44,290 --> 00:00:47,240
Radar indica movimento anormal de Devoradores num raio de 15 quilômetros.

4
00:00:47,490 --> 00:00:50,330
Os Abyss Walkers são as únicas armas que temos no momento para lutar contra os Devoradores.

5
00:00:50,410 --> 00:00:51,620
Caminhante do abismo?

6
00:00:51,870 --> 00:00:53,740
Por que esta área não foi corrompida pelo Ecossistema?

7
00:00:54,040 --> 00:00:56,740
O paciente Mark está no prédio à frente.

8
00:00:56,910 --> 00:00:58,790
Todas as pesquisas da cidade estão aqui.

9
00:00:58,910 --> 00:01:00,240
Não podemos deixar cair nas mãos deles.

10
00:01:00,870 --> 00:01:02,120
Proceda de acordo com a estratégia planejada.

11
00:01:02,120 --> 00:01:02,700
Sim, senhor!

12
00:01:03,740 --> 00:01:05,120
Para proteger o farol, Charles

13
00:01:05,120 --> 00:01:07,290
Ele iniciou totalmente os experimentos humanos dos Caminhantes do Abismo.

14
00:01:07,330 --> 00:01:08,490
Vá a toda velocidade!

15
00:01:09,410 --> 00:01:10,950
Dê-me cobaias suficientes,

16
00:01:10,950 --> 00:01:13,330
e dentro de dez dias poderei ativar o Abyss Walker.

17
00:01:13,330 --> 00:01:14,700
Carlos, você não pode fazer isso!

18
00:01:17,700 --> 00:01:19,290
Suas funções foram finalmente restauradas.

19
00:01:19,660 --> 00:01:21,080
Isso me machuca muito.

20
00:01:21,540 --> 00:01:22,660
Colete amostras e teste imediatamente.

21
00:01:22,790 --> 00:01:23,870
Chefe, há um problema.

22
00:01:24,740 --> 00:01:26,120
Eles estão prestes a chegar ao escapamento!

23
00:01:26,790 --> 00:01:27,740
Deixe-os entrar.

24
00:01:28,370 --> 00:01:29,290
É hora de fechar a porta e bater nos cachorros.

25
00:01:53,910 --> 00:01:57,410
Tudo que uma vez brilhou

26
00:01:58,200 --> 00:02:01,830
Acorde enquanto os pensamentos cresceram

27
00:02:02,580 --> 00:02:05,950
Alguém ouve?

28
00:02:05,990 --> 00:02:10,240
Como poeira flutuamos e depois desaparecemos?

29
00:02:10,240 --> 00:02:14,700
Ilusões surgem e depois desaparecem

30
00:02:14,700 --> 00:02:16,870
Não fique em silêncio, não demore

31
00:02:16,910 --> 00:02:18,990
Vamos deixar de lado tudo o que sabíamos

32
00:02:18,990 --> 00:02:22,040
O passado não nos levará aonde precisamos ir

33
00:02:22,120 --> 00:02:27,410
Este mundo mudou de cara hoje.

34
00:02:30,290 --> 00:02:34,620
Pronto para se banhar em sua própria chama?

35
00:02:34,790 --> 00:02:38,990
Pronto para ser reduzido a cinzas

36
00:02:39,200 --> 00:02:41,330
naturezas humanas

37
00:02:41,450 --> 00:02:48,580
A natureza humana é o que só podemos

38
00:02:49,790 --> 00:02:52,160
conte com

39
00:03:34,120 --> 00:03:35,080
A equipe 2 chama a equipe 1.

40
00:03:35,450 --> 00:03:36,200
Você me copia? Mudar.

41
00:03:36,910 --> 00:03:37,660
Equipe 1, cópia.

42
00:03:37,990 --> 00:03:39,450
Acabamos de atirar e matar alguns de seus homens.

43
00:03:39,790 --> 00:03:40,330
Entendido.

44
00:03:40,790 --> 00:03:41,290
Não pense muito

45
00:03:41,830 --> 00:03:43,910
Se quisermos continuar vivos e encontrar Mark, não há outro jeito.

46
00:03:43,910 --> 00:03:44,370
Entendido.

47
00:03:44,660 --> 00:03:46,040
Chegamos ao ponto designado,

48
00:03:46,120 --> 00:03:47,830
Mas esta fortaleza é mais complicada do que esperávamos.

49
00:03:48,080 --> 00:03:49,580
Precisamos de mais tempo para terminar a busca.

50
00:03:49,870 --> 00:03:51,450
Nos encontraremos com você o mais breve possível.

51
00:03:51,700 --> 00:03:53,370
Até lá, todos precisamos ter cuidado.

52
00:03:53,620 --> 00:03:55,450
As flechas da mulher de cabelos compridos podem interceptar foguetes,

53
00:03:55,740 --> 00:03:57,120
e há alguém que consegue pegar balas com as próprias mãos.

54
00:03:57,290 --> 00:03:59,740
Essas pessoas se assemelham muito aos médiuns registrados pelo Farol em seus primeiros dias.

55
00:03:59,740 --> 00:04:01,200
Eles têm todos os tipos de habilidades estranhas.

56
00:04:01,200 --> 00:04:02,620
Então eles provavelmente não são humanos.

57
00:04:03,160 --> 00:04:06,120
Esse meio transitório parece um escudo de plasma do velho mundo.

58
00:04:06,370 --> 00:04:07,410
Não tenha medo

59
00:04:08,240 --> 00:04:09,200
Eles estão ativando seus escudos.

60
00:04:09,370 --> 00:04:10,040
Isto mostra que eles também têm medo de armas.

61
00:04:10,990 --> 00:04:13,580
Todo mundo só precisa descobrir como colocar uma bala na cabeça.

62
00:04:13,660 --> 00:04:14,830
Se você não agir,

63
00:04:15,330 --> 00:04:16,950
Aqueles que morrerão serão você e seus companheiros de equipe ao seu redor.

64
00:04:25,990 --> 00:04:27,830
Não podemos levar Jianjian para encontrar Mark.

65
00:04:28,620 --> 00:04:29,910
Primeiro, limpe o perigo sala por sala.

66
00:04:30,200 --> 00:04:31,080
Varrer separadamente.

67
00:04:36,830 --> 00:04:37,540
As escadas são seguras.

68
00:04:37,910 --> 00:04:38,450
Fique perto de mim.

69
00:04:53,540 --> 00:04:54,910
Mechs pesados ​​controlam as zonas de ameaça dianteira e traseira.

70
00:04:54,910 --> 00:04:55,620
Cubra a lacuna.

71
00:04:56,370 --> 00:04:56,950
Confrontado com o inimigo no primeiro andar.

72
00:04:57,120 --> 00:04:57,990
Fique alerta no segundo e terceiro andares.

73
00:05:01,990 --> 00:05:02,580
Despejar.

74
00:05:07,660 --> 00:05:09,660
Decodificação...

75
00:05:09,910 --> 00:05:10,290
Decodificação bem-sucedida

76
00:05:23,490 --> 00:05:24,040
FeiXue!

77
00:05:41,490 --> 00:05:41,990
FeiXue!

78
00:06:49,450 --> 00:06:49,830
Ata Xiao!

79
00:06:49,990 --> 00:06:50,410
Me dê uma mão!

80
00:07:10,580 --> 00:07:11,620
Este mech já está destruído.

81
00:07:11,910 --> 00:07:12,370
Segure firme.

82
00:07:19,490 --> 00:07:20,410
O que está acontecendo?

83
00:07:25,120 --> 00:07:26,410
Talvez seja tunelamento quântico.

84
00:07:26,700 --> 00:07:27,990
Que tipo de pessoas são eles?

85
00:07:30,370 --> 00:07:31,290
Todas as unidades, estejam avisadas.

86
00:07:31,870 --> 00:07:32,910
Eles têm a habilidade de fazer túneis.

87
00:07:33,240 --> 00:07:34,950
Eles poderiam aparecer de repente de qualquer lugar.

88
00:07:40,990 --> 00:07:43,370
Só vi esta tecnologia mencionada em documentos do Velho Mundo.

89
00:07:43,790 --> 00:07:45,160
Eu não esperava que eles fossem capazes de fazer isso.

90
00:07:45,950 --> 00:07:46,910
É ridículo.

91
00:07:48,790 --> 00:07:51,080
Se for esse o caso, talvez os Devoradores sejam um pouco mais normais.

92
00:07:51,450 --> 00:07:53,740
Ser capaz de sobreviver na superfície definitivamente significa que eles não são tão simples assim.

93
00:08:40,080 --> 00:08:42,370
Cuidado, esse cara não tem medo de balas!

94
00:09:13,620 --> 00:09:14,830
É como ver um fantasma.

95
00:09:14,870 --> 00:09:16,450
É mais resistente que a pele de um Devorador.

96
00:09:52,580 --> 00:09:54,490
Finalmente tiramos o tanque dele.

97
00:09:55,700 --> 00:09:56,990
Você está com quase todas as costelas quebradas.

98
00:09:56,990 --> 00:09:57,870
Respire profundamente.

99
00:11:45,540 --> 00:11:47,830
Eles conhecem a nossa posição.

100
00:11:47,990 --> 00:11:49,330
Do que você tem medo? Você está em um robô pesado!

101
00:11:49,450 --> 00:11:50,290
Apresse-se e feche o capacete!

102
00:12:19,700 --> 00:12:20,410
Está feito!

103
00:12:24,330 --> 00:12:25,290
Não podemos continuar lutando assim.

104
00:12:26,870 --> 00:12:27,700
Esta é a única opção que resta.

105
00:12:45,040 --> 00:12:46,120
Meus olhos!

106
00:12:46,120 --> 00:12:46,620
Meu olho

107
00:13:00,160 --> 00:13:00,660
Ei!

108
00:13:00,870 --> 00:13:01,370
Ei!

109
00:13:36,540 --> 00:13:37,160
Carolera!

110
00:13:38,740 --> 00:13:39,620
Você está bem?

111
00:13:53,540 --> 00:13:55,240
Uma verdadeira vergonha para os Wasteland Hunters.

112
00:13:56,540 --> 00:13:57,240
Desculpe.

113
00:13:57,580 --> 00:13:58,160
eu...

114
00:13:59,200 --> 00:14:00,990
Se não fosse pela Major Rita,

115
00:14:00,990 --> 00:14:02,410
Estaríamos prontos por hoje.

116
00:14:03,450 --> 00:14:04,620
Rita...

117
00:14:04,990 --> 00:14:06,120
Se voltarmos vivos,

118
00:14:06,580 --> 00:14:08,200
Você deveria apenas pedir para parar de ser um caçador de terrenos baldios.

119
00:14:09,160 --> 00:14:11,040
Nesse ritmo, é inevitável que você morra na superfície, mais cedo ou mais tarde.

120
00:14:28,160 --> 00:14:28,580
Wu Ting □ Nascido naturalmente ☑ Refugiado externo □ Confidencial Wu Ting é alguém que consegue ver um alvo através de obstáculos sólidos. É ainda capaz de visualizar em tempo real esqueletos humanos, nódulos neurais e objetos internos como a “semente espiritual” dos Devoradores. Com mira adequada e execução de acertos, é um batedor igualmente eficaz para missões anti-humanas e anti-bestas. [Resumo da habilidade] Ativar seu poder mais interno faz com que o núcleo neural seja criado no local onde os lobos occipital e parietal de Wu Ting se encontram. Seus olhos também desenvolvem uma alta concentração de células receptoras que são extremamente sensíveis aos estímulos. A emissão de ondas bioeletromagnéticas de frequência específica pelo núcleo neuronal é como funciona a capacidade de detecção. Essas ondas podem passar por obstáculos. As células receptoras nos olhos recebem as ondas. Eles então processam as ondas através do córtex visual para produzir a imagem do obstáculo. Baseia-se no mesmo princípio da versão biológica de nova geração do antigo radar, que poderia detectar objetos atrás da parede. Naquela época, Wu Ting só conseguia ver a posição geral dos alvos e seus contornos aproximados. Isso resultou em baixos níveis de detalhe e baixa precisão de impacto. No entanto, a integração de um sistema de imagem multimodal no seu equipamento ocular melhorou muito a sua precisão e utilidade em combate. [Riscos Potenciais] O alcance máximo de detecção de Wu Ting é de apenas 50 metros. Sua habilidade exige estar muito próximo do alvo, portanto há grande risco de ser descoberto e receber o contra-ataque.

121
00:14:28,620 --> 00:14:29,120
Wu Men □ Nascido naturalmente ☑ Refugiado Externo □ Confidencial Há vários anos, os sistemas de radar registaram um sinal de acidente não identificado vindo da parte sudeste do continente. Uma equipe de campo enviada ao local encontrou uma cápsula de fuga de uma estação espacial do Velho Mundo. Um homem na câmara criostática ainda estava vivo. Ele afirmou que foi um dos poucos humanos do Velho Mundo que nasceu com habilidades naturais; na verdade, esses poderes apareceram sem ativação genética. Naquela época, essas pessoas eram conhecidas como espers, e ele disse que havia sido cobaia do Império Hela. Quanto à história de como ele chegou à cápsula de fuga ou por que pousou aqui, Wu Men não deu nenhuma indicação de ter qualquer informação. É concebível que, mesmo agora, alguns sobreviventes possam estar na órbita baixa da Terra, ainda à espera. [Resumo da habilidade] O presente de Wu Men é extremamente raro. Além de si mesmo, ele também pode enviar através de objetos sólidos aqueles que toca. Alguns teóricos argumentam que sua capacidade pode estar relacionada ao gerenciamento dos efeitos bioeletromagnéticos de perturbar e reorganizar momentaneamente as nuvens de elétrons no nível atômico. No entanto, permanece um mistério para a ciência como um organismo vivo pode realizar um controle atômico tão preciso. A existência de Wu Men e Tasia faz-nos enfrentar a realidade de que o nosso conhecimento da vida e das suas capacidades é, na verdade, muito limitado. [Riscos Potenciais] Ao transportar pessoas ou objetos através de barreiras, o poder de alinhamento atômico de Wu Men torna-se instável. A menor lacuna no fluxo de elétrons poderia desencadear uma desintegração molecular explosiva, resultando na morte ou destruição completa do objeto em questão. Ele é projetado para enviar energia eletromagnética local direcionada à nuvem eletrônica do átomo, ajustando assim sua posição para que as alterações sejam monitoradas continuamente e não ocorram erros caso o sistema seja acionado.

122
00:14:29,120 --> 00:14:29,660
Na En ☑ Nascido Naturalmente □ Refugiado Externo □ Confidencial Na En tem a extraordinária capacidade de reconhecer os menores movimentos dos seres vivos, tornando-o incrivelmente poderoso como agente de reconhecimento em combates anti-humanos e anti-bestas. Mesmo que um alvo esteja bem escondido ou disfarçado, se for um ser vivo e mostrar o menor indício de vida, Na En pode encontrá-lo com a maior precisão. [Resumo da habilidade] Assim que seu potencial foi ativado, o sistema auditivo de Na En foi completamente renovado. As células ciliadas no órgão espiral da cóclea, especialmente aquelas que são sensíveis a baixas frequências, aumentaram significativamente. Conseqüentemente, tornou-se hipersensível à percepção infra-sônica, de modo que pode detectar vibrações biológicas muito minúsculas, até frações de hertz. Estas são as mesmas vibrações que geram batimentos cardíacos, fluxo sanguíneo, tensão muscular e outros padrões microcirculatórios nos organismos vivos. [Riscos Potenciais] Por outro lado, o alcance auditivo de Na En é maior do que o normal. No entanto, o alcance auditivo aprimorado do Na En vem com uma tolerância ao ruído significativamente menor. Uma pessoa média pode suportar um som máximo de 120 dB, que é conhecido como limiar de dor sonora. Na En, por outro lado, já sofre sobrecarga sensorial de apenas 80 dB. Para regular e filtrar a pressão sonora, possui um dispositivo com cancelamento de ruído dinâmico que se ajusta em tempo real ao nível de pressão sonora.

123
00:14:37,370 --> 00:14:37,830
Perfil potencial de Jiu Ge ☑ Nascido naturalmente □ Refugiado externo □ Confidencial Especializado em tratamento médico em campo de batalha, estabilizando sinais vitais em pacientes que enfrentam situações de risco de vida, juntamente com cura energética e reparo de tecidos biológicos. O tratamento é relativamente breve, com contato mínimo com o paciente, uma força essencial para apoiar a equipe em operações de combate prolongadas. [Resumo da habilidade] Depois de ativar genes não codificadores, Jiu Ge pode fazer com que seu sistema nervoso emita campos eletromagnéticos pulsados ​​de baixa frequência específicos através de sua pele. Durante o tratamento, ele coloca uma mão na testa do cliente e a outra na nuca do cliente, produzindo assim um campo eletromagnético entre o córtex preferencial, o cerebelo e o tronco cerebral, que ativa a rede neural do paciente neste período, acelerando a proliferação celular e permitindo que ocorra uma incrível reparação tecidual. Para melhorar a velocidade e a precisão do tratamento, Jiu Ge carrega um bioscanner multifuncional que rastreia automaticamente os locais das lesões do paciente. [Riscos Potenciais] A distribuição de energia de Jiu Ge é rara e de baixo risco. O uso intenso pode causar exaustão física ou desmaios. A recuperação é possível após um breve descanso e suplementação nutricional adequada. Notavelmente, Jiu Ge não consegue curar seus próprios ferimentos.

124
00:14:37,830 --> 00:14:38,200
Amur ☑ Nascido Naturalmente □ Refugiado Externo □ Confidencial Amur é um dos raros disruptores especializados do tipo fera da equipe. Suas poderosas ondas sonoras direcionais podem danificar os tecidos corporais dos Devoradores, confundindo seus órgãos sensoriais e cortando as comunicações. Coberto por companheiros de equipe, também pode atordoar brevemente Devoradores Mutantes. Contra os humanos, desempenha um papel crítico ao romper a barreira sónica, desarmar inimigos e desligar dispositivos eletrónicos. Como não consegue manter uma produção sonora de alta energia ao longo do tempo, são necessários esforços coordenados de perto. [Resumo da habilidade] Após a ativação de seus genes não codificadores, os pulmões de Amur sofreram uma mutação semelhante à das baleias, juntamente com modificações evolutivas em suas cordas vocais, garganta, boca e cavidades nasais, transformando-os em câmaras de ressonância altamente especializadas. Seus pulmões agora passam por trocas gasosas e manutenção de pressão muito eficientes, permitindo que você crie pressões internas que se aproximam do armazenamento industrial de gás de alta pressão. Isto permite-lhe armazenar e expelir gás sem perder energia e permanecer ativo durante várias horas em ambientes extremamente pobres em oxigénio, como o fundo do mar, sem tecnologia. Para atender a diversas necessidades de combate, a garganta de Amur é implantada com um dispositivo biomimético de phased array e um módulo de controle sônico, e possui placas de ressonância mecânica nas bochechas e cantos da boca. Eles estão interligados por meio de interfaces biomecânicas e gerenciam sutilmente a tensão nas pregas vocais e no fluxo de ar para produzir ondas sonoras de diferentes amplitudes e frequências. Ele também pode gerenciar ondas sonoras para necessidades médicas, como litotripsia ultrassônica na vida diária. [Risco potencial] Ressonâncias de baixo nível de ondas sonoras de alta energia conduzidas pelos ossos podem causar microdanos de longo prazo ao tecido cerebral de Amur. O uso prolongado ameaça causar danos cerebrais permanentes.

125
00:14:38,200 --> 00:14:38,580
Gua Yan ☑ Nato □ Refugiado Externo □ Segredo Gua Yan não é um destruidor de feras, mas tem resistência ao impacto físico. No combate humano, ele pode tankar por um curto período de tempo, dando aos companheiros tempo para contra-atacar ou recuar. Mas a duração e a intensidade de sua habilidade são limitadas e devem ser coordenadas com a equipe. [Resumo da habilidade] Depois de ativar seus genes não codificadores, a matriz extracelular da pele e dos músculos de Gua Yan torna-se como um fluido não newtoniano. Em condições normais, o seu tecido é macio e flexível. Quando você recebe um golpe forte, as cadeias moleculares da matriz extracelular se emaranham instantaneamente, endurecendo o tecido. Isso irá dispersar e absorver o impacto, permitindo que Gua Yan resista a golpes poderosos por um curto período de tempo e reduza a chance de ferimentos penetrantes. [Risco Potencial] Mas golpes de alta intensidade ainda podem causar hematomas, fraturas e até danos a órgãos internos.

126
00:14:39,290 --> 00:14:41,540
Er Tong (dois pontos) despertado

127
00:14:44,290 --> 00:14:46,490
Vários de nossos combatentes competentes ficaram gravemente feridos.

128
00:14:45,700 --> 00:14:47,990
Po Kong (Quebrando o Céu) Despertado

129
00:14:46,490 --> 00:14:48,120
Nenhum deles pode ativar seu potencial agora.

130
00:14:48,120 --> 00:14:49,700
Esta é a última linha de defesa.

131
00:14:50,580 --> 00:14:52,910
Sui Xing (estrela quebrada) despertada

132
00:14:51,540 --> 00:14:52,660
Se falharmos,

133
00:14:56,080 --> 00:14:57,580
Você sabe o que fazer.

134
00:14:57,490 --> 00:14:59,660
Kolova acordou

135
00:14:58,740 --> 00:14:59,330
Hum.

136
00:15:04,950 --> 00:15:07,790
Que tal irmos buscar a licença dos nossos pais quando voltarmos desta vez?

137
00:15:07,790 --> 00:15:08,540
Hum?

138
00:15:09,330 --> 00:15:12,870
Brilhante! Assim que conseguirmos a licença, papai não vai mais me bater, certo?

139
00:15:47,700 --> 00:15:49,120
O que exatamente é esse lugar?

140
00:15:49,740 --> 00:15:51,620
Talvez seja aqui que estudam o ecossistema.

141
00:15:53,790 --> 00:15:55,910
Base Ecológica de Área de Combate Fechada

142
00:16:00,740 --> 00:16:02,120
Mark provavelmente está detido aqui.

143
00:16:53,080 --> 00:16:54,330
Vou para o segundo andar para eliminar a ameaça.

144
00:17:01,120 --> 00:17:02,160
Segure firme!

145
00:17:29,580 --> 00:17:30,450
Jordânia!

146
00:17:33,240 --> 00:17:34,200
Eles têm camuflagem óptica.

147
00:17:41,080 --> 00:17:41,490
Nível de ameaça Baixo nível de ameaça

148
00:18:03,790 --> 00:18:04,540
Prepare as romãs.

149
00:18:11,990 --> 00:18:12,740
Tome cuidado!

150
00:18:28,200 --> 00:18:28,660
Rita!

151
00:18:43,740 --> 00:18:44,660
Ah Fu...

152
00:18:48,080 --> 00:18:49,410
Rita, apresse-se e vá!

153
00:18:57,990 --> 00:18:58,870
Aguente firme.

154
00:19:10,370 --> 00:19:11,990
Cuidado, é ele de novo!

155
00:19:39,240 --> 00:19:40,200
Chegamos tarde.

156
00:20:14,790 --> 00:20:15,990
Onde está Marcos?

157
00:20:15,990 --> 00:20:17,450
Eu vou te matar.

158
00:20:30,620 --> 00:20:31,580
Eu já vi você antes.

159
00:20:33,330 --> 00:20:34,620
Naquela época, no Nirvana.

160
00:20:34,620 --> 00:20:35,910
Mark estava prestes a morrer.

161
00:20:36,580 --> 00:20:37,950
Foi você quem correu para salvá-lo.

162
00:20:56,990 --> 00:20:57,870
você sabe

163
00:20:58,450 --> 00:21:00,620
Aquele corte no pescoço do Mark?

164
00:21:01,830 --> 00:21:03,620
Você sabe quem fez isso?

165
00:21:05,620 --> 00:21:06,410
Que?

166
00:21:35,040 --> 00:21:35,580
Quem é você?

167
00:21:37,450 --> 00:21:37,990
Prender prisão!

168
00:21:47,240 --> 00:21:47,950
Comandante!

169
00:21:48,660 --> 00:21:49,540
Abra a porta rapidamente!

170
00:21:53,660 --> 00:21:55,410
Naquela noite no Nirvana,

171
00:21:55,870 --> 00:21:58,580
O robô de Mark foi preso por um monstro.

172
00:21:58,910 --> 00:22:01,410
Um cidadão de Lighthouse Dust agarrou uma ponta de osso

173
00:22:01,580 --> 00:22:02,620
e caminhou em direção a ele.

174
00:22:03,910 --> 00:22:05,660
Mark pensou que estava salvo.

175
00:22:05,830 --> 00:22:08,200
Ele sempre teve grandes esperanças para este jovem,

176
00:22:08,950 --> 00:22:10,330
Acreditando que embora ele seja apenas um Cidadão do Pó,

177
00:22:10,660 --> 00:22:13,410
Seu esforço e talento serão demonstrados por todos.

178
00:22:13,740 --> 00:22:15,700
que está destinado à grandeza.

179
00:22:21,240 --> 00:22:24,200
Mais tarde, essa pessoa se tornou um comandante caçador de terrenos baldios.

180
00:22:24,790 --> 00:22:26,950
E aconteceu de uma forma que Mark nunca esperava.

181
00:22:28,290 --> 00:22:29,410
Não acredite nas bobagens deles!

182
00:22:29,490 --> 00:22:30,990
Como ela sabe coisas sobre os Wasteland Hunters?

183
00:22:32,870 --> 00:22:34,120
Acabe com eles rapidamente!

184
00:22:34,240 --> 00:22:36,410
Você não sabe o quão espertos esses caras são neste momento?

185
00:22:49,740 --> 00:22:50,580
Tem alguém aqui atrás!

186
00:22:50,580 --> 00:22:52,080
Ela está controlando aquela unidade de combate!

187
00:22:57,790 --> 00:22:58,290
Mulheres!

188
00:22:58,290 --> 00:22:58,910
O que você está fazendo aí parado?!

189
00:22:59,040 --> 00:23:00,080
Mate rapidamente aquela mulher!

190
00:23:01,450 --> 00:23:02,330
Abaixe essa arma!

191
00:23:09,830 --> 00:23:10,830
Deixe-os continuar conversando.

192
00:23:11,080 --> 00:23:12,910
Não consegue dizer quem está do seu lado e quem não está?

193
00:23:13,200 --> 00:23:14,160
Use seu cérebro!

194
00:23:14,290 --> 00:23:15,580
Se o comandante tivesse algo a esconder,

195
00:23:15,700 --> 00:23:17,370
Por que ele os manteria ao seu lado?

196
00:23:20,290 --> 00:23:21,950
Essa pessoa subiu nas costas de Mark.

197
00:23:22,240 --> 00:23:23,580
and opened his helmet.

198
00:23:25,200 --> 00:23:26,620
Ele usou aquela ponta de osso.

199
00:23:26,620 --> 00:23:28,790
e abriu brutalmente o pescoço de Mark.

200
00:23:33,290 --> 00:23:34,660
Mark não teve tempo para lutar.

201
00:23:35,410 --> 00:23:36,700
Ele olhou com os olhos arregalados, querendo dizer alguma coisa.

202
00:23:37,120 --> 00:23:38,200
Mas não consegui pronunciar as palavras.

203
00:23:38,830 --> 00:23:40,950
Sangue fresco vazou do lado de fora do robô.

204
00:23:41,490 --> 00:23:43,160
Mark escapou das garras do monstro.

205
00:23:43,580 --> 00:23:45,040
e caiu no chão.

206
00:23:53,490 --> 00:23:54,830
Aquele cidadão da poeira do farol

207
00:23:55,700 --> 00:23:57,990
Ele entrou em pânico e caiu nos escombros.

208
00:23:59,330 --> 00:24:02,120
O sangue e a lama em seu corpo estavam misturados.

209
00:24:02,370 --> 00:24:04,080
Não importa quantas vezes eu tentei limpá-los, eles não saíram limpos.

210
00:24:06,620 --> 00:24:08,790
Eu não sabia se a sujeira era de sangue.

211
00:24:09,450 --> 00:24:11,120
ou sua própria alma.

212
00:24:11,160 --> 00:24:12,120
Se você quiser morrer,

213
00:24:12,120 --> 00:24:13,450
Vá em frente e continue ouvindo suas histórias inventadas.

214
00:24:23,330 --> 00:24:23,990
Depois,

215
00:24:24,290 --> 00:24:26,410
Ele assumiu a posição de Mark.

216
00:24:26,410 --> 00:24:28,410
E ele se tornou um comandante formidável e imponente.

217
00:24:28,950 --> 00:24:31,910
Aos poucos ele se esqueceu de como um dia fora sujo e desprezível.

218
00:24:45,700 --> 00:24:46,580
Adivinhar.

219
00:24:47,160 --> 00:24:48,080
Quem exatamente é?

220
00:24:48,700 --> 00:24:50,040
Essa pessoa?

221
00:24:54,080 --> 00:24:55,040
Não é assim.

222
00:24:56,080 --> 00:24:57,160
Não fui eu!!!

223
00:25:05,580 --> 00:25:08,160
Não acredito que confiamos tanto em você naquela época.

224
00:25:14,450 --> 00:25:15,330
Não é assim.

225
00:25:15,540 --> 00:25:16,450
Não acredite neles!

226
00:25:16,490 --> 00:25:17,910
A morte de Mark não tem nada a ver comigo!

227
00:25:17,950 --> 00:25:19,240
Não tem nada a ver comigo!!!

228
00:25:34,200 --> 00:25:35,370
Se não o salvarmos logo, ele será espancado até a morte.

229
00:25:35,370 --> 00:25:36,870
Tire aquela mulher de trás primeiro!

230
00:25:41,870 --> 00:25:42,660
Kolova!

231
00:25:53,620 --> 00:25:54,410
Vapor de bromo!

232
00:25:54,950 --> 00:25:56,200
Este é um produto do ecossistema!

233
00:26:40,490 --> 00:26:41,080
Abrir a porta.

234
00:26:53,080 --> 00:26:53,740
Chefe.

235
00:26:53,740 --> 00:26:55,950
Ninguém pode lidar com a unidade de combate humanóide em fuga, exceto você.

236
00:26:56,790 --> 00:26:57,490
É a sua vez.

237
00:27:04,290 --> 00:27:04,790
Não se mova!

238
00:27:05,240 --> 00:27:06,160
Dê-me a arma!

239
00:27:44,540 --> 00:27:45,870
Experimente o método que lhe ensinei.

240
00:28:39,620 --> 00:28:41,200
Felizmente chegamos bem a tempo.

241
00:28:41,200 --> 00:28:42,450
Assim que o vapor de bromo engrossar um pouco,

242
00:28:42,450 --> 00:28:43,620
Talvez eu não consiga lidar com isso.

243
00:29:23,910 --> 00:29:25,200
Base Ecológica. A Base Ecológica é a primeira linha de exploração e defesa da Vila Dragonbone contra as ameaças do Ecossistema Mana. A base foi o local de lançamento de um estaleiro interestelar do Velho Mundo no passado. Algumas seções de naves espaciais gigantes ainda permanecem intactas, intocadas pela Catástrofe. Essas seções são feitas de materiais de alta resistência, como liga de titânio e fibra de carbono, e a maioria das instalações internas ainda estão funcionais. A base não fica distante da Zona Núcleo Ecológico, o que facilita a pesquisa e a coleta de amostras. Atualmente, estamos pesquisando unidades de combate bioquímicas humanóides capazes de salvar a vida dos Despertos. Para observar seu desempenho em combate contra os Devoradores e melhorar os dados de combate, construímos uma zona de combate fechada com materiais transparentes e de alta resistência. A base também abriga várias amostras de formas de vida pan-humanas, todas extremamente perigosas. Ninguém pode entrar sem a aprovação de um Árbitro.

244
00:29:33,240 --> 00:29:34,160
Unidade de Combate Bioquímico Humanóide. O sistema de controle central da unidade de combate abrange o cérebro e a coluna vertebral. O cérebro possui uma interface neural de canal completo com alta densidade de canais tanto no córtex motor quanto nas áreas superiores do cérebro. Esta interface implanta um conjunto de proteínas bio-ópticas e fontes de luz biológica em miniatura nas profundezas do cérebro para obter resolução espacial subcelular e precisão de milissegundos para coleta e controle de sinais neuronais. Na parte traseira está um dispositivo de ponte de sinal neural. Dentro está uma rede neural bioelétrica de alta densidade que recebe, integra, amplifica e traduz sinais externos. O operador usa um terminal remoto criptografado e algoritmos de mapeamento de consciência para converter sua percepção em sinais neurais. Esses sinais são transmitidos através de um link criptografado para a ponte de sinal traseira da unidade de combate, onde são traduzidos em pulsos elétricos fracos. Esses pulsos são enviados para a interface do cérebro e para fontes de luz microarmadas que usam sinais de luz precisos para atingir os neurônios. Isso permite o controle em tempo real da percepção, movimento e decisões táticas. O feedback neural da unidade de combate percorre o mesmo caminho e é enviado de volta ao terminal do operador. O sistema apresenta algoritmos de feedback de circuito fechado que otimizam dinamicamente a coordenação neural e muscular para resposta e movimento mais rápidos. Porém, devido ao alto grau de troca de sinais neurais entre o operador e a unidade de combate, existe o risco de interferência mútua e compartilhamento de sensações. Se a unidade de combate sofrer danos significativos, o operador também poderá sofrer choques físicos e psicológicos.

245
00:29:37,620 --> 00:29:38,080
Ei!

246
00:29:38,080 --> 00:29:40,660
Cuidamos das pessoas e veículos do lado de fora.

247
00:29:40,660 --> 00:29:42,490
Além disso, com Mark sendo tão capaz em uma luta,

248
00:29:42,490 --> 00:29:43,580
Você não poderá levá-lo com você.

249
00:29:43,660 --> 00:29:44,330
Que?

250
00:29:44,740 --> 00:29:45,830
Você disse que ele é Mark?

251
00:29:47,620 --> 00:29:48,950
É realmente o Comandante Mark!

252
00:29:49,200 --> 00:29:49,620
Mova-se rápido.

253
00:29:51,240 --> 00:29:51,660
Você!

254
00:29:53,740 --> 00:29:54,240
Prender prisão!

255
00:29:54,450 --> 00:29:54,870
Pare de correr!

256
00:30:01,490 --> 00:30:02,990
Nós escapamos da prisão por sua causa!

257
00:30:03,370 --> 00:30:04,120
Eles me prenderam!

258
00:30:04,540 --> 00:30:05,620
Tudo para buscar justiça para você!

259
00:30:05,830 --> 00:30:07,290
Eles quase me surpreenderam!

260
00:30:07,450 --> 00:30:08,990
Você tem vivido uma vida pacífica e despreocupada na superfície,

261
00:30:08,990 --> 00:30:10,370
E você nem se preocupou em nos enviar uma mensagem.

262
00:30:10,370 --> 00:30:12,370
Você nos considera como um dos seus!?

263
00:30:16,830 --> 00:30:18,200
Suas habilidades diminuíram.

264
00:30:19,580 --> 00:30:21,240
Seus golpes não são tão fortes como solitários.

265
00:30:21,620 --> 00:30:22,740
É mais que suficiente para vencer você.

266
00:30:22,740 --> 00:30:23,990
Se você não está convencido, podemos treinar um a um mais tarde!

267
00:30:28,450 --> 00:30:29,910
Comandante Marcos!

268
00:30:29,910 --> 00:30:32,740
Você não tem ideia de como estamos preocupados com você.

269
00:30:35,700 --> 00:30:37,910
Agora você poderia lutar com os olhos fechados.

270
00:30:37,910 --> 00:30:39,410
Quem te ensinou?

271
00:30:41,830 --> 00:30:43,450
Foram eles que me ensinaram.

272
00:30:44,700 --> 00:30:46,240
Foram também eles que me salvaram.

273
00:30:48,160 --> 00:30:48,990
Acabou.

274
00:30:49,120 --> 00:30:50,160
Parece que temos uma bagunça em nossas mãos.

275
00:30:51,410 --> 00:30:52,240
Isto...

276
00:30:58,160 --> 00:30:59,160
Comandante Marcos.

277
00:30:59,160 --> 00:31:00,830
Você está realmente vivendo na superfície agora?

278
00:31:01,660 --> 00:31:03,540
Se Ran Bing estivesse aqui, seria muito melhor.

279
00:31:03,540 --> 00:31:05,410
Essas pessoas não te desmembraram para investigar,

280
00:31:05,410 --> 00:31:06,870
E eles realmente conseguiram curar você?

281
00:31:06,870 --> 00:31:08,160
Nós matamos seu povo.

282
00:31:08,700 --> 00:31:10,330
Eles provavelmente não nos deixarão sair facilmente.

283
00:31:14,200 --> 00:31:15,540
Vou pensar em algo.

284
00:31:16,370 --> 00:31:17,540
Comandante Marcos.

285
00:31:24,990 --> 00:31:26,540
Foi muito difícil chegarmos até aqui.

286
00:31:27,370 --> 00:31:29,290
Você é agora uma importante Quimera Ecológica.

287
00:31:29,910 --> 00:31:31,040
O farol precisa de você.

288
00:31:32,740 --> 00:31:33,870
Por favor, volte para mim.

289
00:31:33,870 --> 00:31:35,040
Cumpra sua missão!

290
00:32:06,080 --> 00:32:07,330
Por que você ainda está perdendo seu tempo?

291
00:32:17,950 --> 00:32:18,990
Como cidadão do pó,

292
00:32:19,120 --> 00:32:20,870
Você deve sempre lembrar sua identidade.

293
00:32:20,870 --> 00:32:21,870
Ainda estamos nos exibindo, certo?

294
00:32:21,910 --> 00:32:23,290
Eu não te dou problemas.

295
00:32:24,580 --> 00:32:25,580
Eu apenas os ajudei

296
00:32:32,370 --> 00:32:33,450
Espere um minuto!

297
00:32:34,120 --> 00:32:34,660
Espere!

298
00:32:34,660 --> 00:32:35,120
Não

299
00:32:36,700 --> 00:32:37,740
4277!

300
00:32:44,740 --> 00:32:45,790
Não importa o quão bem você finja,

301
00:32:46,080 --> 00:32:46,540
em segundo plano

302
00:32:46,790 --> 00:32:48,200
Você ainda carrega o sangue de um Cidadão do Pó!

303
00:33:01,450 --> 00:33:02,330
Pare aí!

304
00:33:04,540 --> 00:33:05,200
Marca!

305
00:33:05,580 --> 00:33:07,620
Não se esqueça de quem cortou sua garganta!

306
00:33:17,490 --> 00:33:18,950
Comandante C Sui Ying...

307
00:33:19,790 --> 00:33:21,240
Do que você está falando?

308
00:33:23,040 --> 00:33:24,200
Não há necessidade de desperdiçar sua energia.

309
00:33:25,080 --> 00:33:26,620
É apenas uma peça de xadrez.

310
00:33:27,490 --> 00:33:28,870
Peça de xadrez?

311
00:33:29,410 --> 00:33:31,120
O que te dá o direito de me desprezar?!

312
00:33:31,830 --> 00:33:33,830
Por que você não me matou no farol?

313
00:33:34,080 --> 00:33:35,540
Você achou que iria sujar as mãos?

314
00:33:38,990 --> 00:33:40,370
Também posso pilotar um robô pesado.

315
00:33:40,870 --> 00:33:43,120
Por que quando você pilota um robô pesado para salvar pessoas você é um herói?

316
00:33:43,120 --> 00:33:45,410
Eles me chicotearam por isso!

317
00:33:45,740 --> 00:33:47,580
De que forma não sou tão bom quanto você?

318
00:33:51,990 --> 00:33:53,740
Sou um cidadão do pó?

319
00:33:54,240 --> 00:33:57,790
Cada um de vocês pensa que não sou digno de ser comandante!

320
00:33:58,660 --> 00:33:59,580
Mas não se esqueça

321
00:34:00,540 --> 00:34:03,120
Quem foi que lutou para você conseguir o triplo de pontos de contribuição?

322
00:34:03,490 --> 00:34:06,120
Quem é a razão pela qual você ainda está vivo e aqui agora?

323
00:34:07,080 --> 00:34:08,160
Fui eu!

324
00:34:08,540 --> 00:34:10,910
O que faz você pensar que tem o direito de me desprezar?

325
00:34:13,580 --> 00:34:15,910
Eu realmente me arrependo de não ter atirado e matado ele naquela época.

326
00:34:19,700 --> 00:34:21,290
Atirar em mim até a morte com um tiro?

327
00:34:21,870 --> 00:34:23,580
E o que o torna tão bom?

328
00:34:24,160 --> 00:34:25,080
Para ser honesto,

329
00:34:25,620 --> 00:34:27,660
Eu realmente deveria ter agradecido naquela noite.

330
00:34:28,240 --> 00:34:30,370
Se não fosse você me trancando na farmácia

331
00:34:30,490 --> 00:34:33,290
Eu nunca teria tido a chance de chegar perto de Mark!

332
00:34:35,490 --> 00:34:37,290
Mark chegou até aqui

333
00:34:37,660 --> 00:34:39,330
Obrigado a você também.

334
00:34:58,790 --> 00:35:00,700
Você sabe por que não te matei naquele dia?

335
00:35:03,700 --> 00:35:04,830
porque eu pensei

336
00:35:05,290 --> 00:35:06,410
Você ainda tinha esperança.

337
00:35:17,040 --> 00:35:18,870
Você deveria se lembrar do que eu lhe disse.

338
00:35:19,410 --> 00:35:20,790
Você é um bom potencial.

339
00:35:22,080 --> 00:35:24,330
Mas no fundo você se despreza.

340
00:35:25,040 --> 00:35:26,490
Todas as decisões que você tomou

341
00:35:27,200 --> 00:35:28,870
Eles são por causa do seu complexo de inferioridade.

342
00:35:40,290 --> 00:35:41,700
Eu não matei você,

343
00:35:42,700 --> 00:35:44,290
4277 teriam perdido a vida.

344
00:35:45,410 --> 00:35:46,660
Eu não posso deixá-la morrer

345
00:35:47,080 --> 00:35:49,040
Não posso ir contra as ordens de Charles!

346
00:35:49,580 --> 00:35:51,160
Se você quer culpar alguma coisa, culpe a Divisão Genética!

347
00:35:51,240 --> 00:35:53,080
A culpa é do fato de eu ter nascido cidadão do pó!

348
00:35:53,450 --> 00:35:55,580
Culpe-se por ofender Charles!

349
00:36:02,540 --> 00:36:05,240
Se você tivesse decidido me contar tudo naquela época,

350
00:36:06,040 --> 00:36:08,370
Talvez nosso final tivesse sido diferente.

351
00:36:19,450 --> 00:36:20,580
Ran Bing

352
00:36:21,200 --> 00:36:22,830
Ele também pode não ter morrido.

353
00:36:27,240 --> 00:36:28,620
O lugar onde moro agora,

354
00:36:28,990 --> 00:36:30,080
Ninguém se importa com genes.

355
00:36:31,540 --> 00:36:33,240
Se você ainda quer viver bem,

356
00:36:33,700 --> 00:36:35,370
Seque suas lágrimas e venha comigo.

357
00:36:39,660 --> 00:36:41,120
Talvez sempre tenhamos uma escolha,

358
00:36:41,740 --> 00:36:42,830
O tempo não importa.

359
00:37:22,620 --> 00:37:29,080
Quando estou acordado, vejo que a luz e as trevas mudaram.

360
00:37:29,080 --> 00:37:35,700
Dias e dias, as pessoas sussurram e rezam.

361
00:37:35,700 --> 00:37:38,910
Visões selvagens tocam seu sonho;

362
00:37:38,910 --> 00:37:42,660
Essas memórias desaparecerão.

363
00:37:42,660 --> 00:37:48,120
Não fique triste, ainda há vislumbres.

364
00:37:51,910 --> 00:37:58,410
Existe a possibilidade de você tocar a alma.

365
00:37:58,410 --> 00:38:04,410
Dias e luas, em busca de uma terra de esperança.

366
00:38:04,830 --> 00:38:08,410
Os sofrimentos serão indolores;

367
00:38:08,410 --> 00:38:11,990
Todas as misérias nunca virão.

368
00:38:11,990 --> 00:38:17,950
Não tenha medo, tudo é igual.

369
00:38:34,700 --> 00:38:37,790
Quando os dias de glória passarem,

370
00:38:37,790 --> 00:38:41,160
Você só pode confiar em uma verdade:

371
00:38:41,160 --> 00:38:47,620
É hora de nos separarmos.

372
00:38:51,040 --> 00:38:57,540
Existe a possibilidade de você tocar a alma.

373
00:38:57,540 --> 00:39:02,950
Dias e luas, em busca de uma terra de esperança.

374
00:39:03,950 --> 00:39:07,330
Os sofrimentos serão indolores;

375
00:39:07,330 --> 00:39:11,120
Todas as misérias nunca virão.

376
00:39:11,120 --> 00:39:18,290
Não tenha medo, tudo é igual.

377
00:39:33,240 --> 00:39:36,700
Quando os dias de glória passarem,

378
00:39:36,700 --> 00:39:40,080
Você só pode confiar em uma verdade:

379
00:39:40,080 --> 00:39:46,540
É hora de nos separarmos.

380
00:39:59,620 --> 00:40:02,830
Virando o mundo inteiro de cabeça para baixo

381
00:40:02,830 --> 00:40:05,910
Eles não conseguiam me fazer sentir viva.

382
00:40:05,910 --> 00:40:09,580
Não me deixe.

383
00:40:09,580 --> 00:40:12,540
Fuja comigo.

384
00:40:12,540 --> 00:40:22,740
Só você pode amortecer minha queda.

385
00:40:25,700 --> 00:40:32,580
Quando estou acordado, vejo que a luz e as trevas mudaram.